The Arabic word hawâ shares with the English “fancy” the double meaning of “infatuation, sudden passion” and “whim, caprice”. It is etymologically close to the word for “wind”:
“Caprice هوى is a wind هواء that blows this way and that on the basis of the whims of the moment.” — William Chittick